Bulletin d’information – Official information form

Régates de Long Sault

Date d’événement / Event date: 2012-juin/June- 1, 2

Endroit / Location: Long Sault, Ontario

Direction: Parcs St-Lawrence, prendre la 401 Est de Toronto ou Ouest de  Cornwall jusqu’à  Moulinette (sortie 778), sud sur Moulinette continuer jusqu’au Parc St-Lawrence.

St.Lawrence Parks (Long Sault Parkway), Take Highway 401 East from Toronto or West from Cornwall to Moulinette Road (Exit 778), south on Moulinette Road, directly into Long Sault Parkway.                                                                                                                           

Classes / Classes: 1.5, 2.5, H 350, GP

Format: ACHA race and format

Bourse /Prizes and tow money                       Membres seulement / Members only

                                                                                                   Bourse / Prize          Tow money

                                                                                                    1.5L         500$                 100$

                                                                                                    2.5L        1000$                 150$

                                                                                                     H 350     1500$                 200$

                                                                                                       GP          2000$                 N/A

Paiement pour la finale se fera comme suit avec un départ légal:                                                     

Each class will be paid as follow for the final, with a legal start:

1^st 25%, 2^nd 20%, 3^rd 15%, 4^th 12.5%, 5^th 10%, 6^th 7.5%, 7^th 5%, 8^th 5%                                                                                                                                        

Enregistrement / Registration:

Samedi / Saturday 07h30 à 08h30 

Dimanche / Sunday 08h30

Inspection / Inspection :                                    

Vendredi /Friday 17h00 à 19h00

Samedi / Saturday 08h00

Réunions des pilotes / Drivers meeting: Samedi / Saturday 09h00

Non-membre frais d’enregistrement : 100$ non membres avec approbation au préalable

Non member entry fee : 100$ non members with approval

Camping: Pour réserver / for reservation 1-800-437-2233               

Note  importante pour le camping / important notice for camping

Le camping est sous la juridiction des parcs provinciaux. Si nous voulons continuer à utiliser ce parc comme site de course nous avons l’obligation de respecter tous les règlements en vigueur ainsi que le Shérif et son personnel. Vous êtes passible d’amende et même d’expulsion si vous contrevenez aux règlements. Vous vous exposer également à recevoir une sanction de l’ACHA pour tout rapport reçu par le Shérif. Il est possible que l’on vous demande de changer de site pour différentes raisons, (exemple : le sol trop mou) SVP le faire sans discuter. SVP nettoyer votre site avant de quitter.

This is a Provincial Park and subject to all provincial Park rules and if we want to continue to have a race at this site we must abide by all Park Rules and respect the Park Sheriff and his personnel. You will be fined for breaking rules and may be removed from the Park. If ACHA receives any reports from the Sheriff you will also be subject to receive a penalty. You may be asked to move from or change campsite because of soft ground, please do so without discussion. Please clean your camping area before leaving.

Règlementation / rules 2012

(English version below) La dernière mise à jour de la réglementation 2012 est maintenant en ligne dans l’onglet “Réglementation”. The last version of 2012 rules is now available on the “Rules” tab.

H 350 crankshaft

Nous avons conclus que nous devions avoir une règlementation plus clair concernant le “crankshaft” du moteur 350 2012.

 After discussions, we decided to make the 350 2012 engine’s crankshaft “no knife edge” rule clearer.

 Actuellement, l’article F section crankshaft est : / Actually the rule F section crankshaft says:

 F. No knife edge allowed

 On doit lire: / The new rule will be:

 F: Stock aftermarket “as cast”(over the counter) “knife edge” from major manufacturers is allowed. No modifications after purchase is allowed.

Merci / Thanks

Prochaines séances de capsule training / Next capsule training sessions

Les prochaines séances de capsule training auront lieu les 15 avril, 22 avril, 29 avril et 6 mai de 15 h 30 à 18 h 30, à la Citée des Arts et des Sports de Valleyfield.

Ne pas oublier d’apporter tout votre équipement de pilote. Un maximum de 12 inscrits par séance.

Pour vous enregistrer, envoyez un courriel à mpoirier@regates.ca.

The next capsule training days will be on April 15, April 22, April 29 and May 6, from 3 h 30 PM to 6h30 PM.

Don’t forget to bring all your drivers equipment. Only 12 participants per day.

To registered send an email to mpoirier@regates.ca